
Manteau coupe patineuse Asos, Pull Bensimon en cachemire*, jupe patineuse Asos, collant Wolford*, turban Asos, Jupon American Apparel, Bottines fourrées Ugg*
Je ne sais pas si c’est un terme qui nous a été inventé par Asos* en traduction d’une expression anglaise mais la première fois que je l’ai vue j’ai trouvé ça très rigolo : la coupe “patineuse” me donnait envie d’acheter à peu près tout ce qui portait ce nom. Robes, manteaux et jupes “patineuses” moi qui avait rêvé toute ma vie de juste au corps à paillette sur la glace c’était trop tentant.
Les commandes une fois reçues, je me suis rendu compte que c’était exactement la coupe que j’aimais : un peu moulante en haut, la taille marquée et une jupe volante (QUI TOURNE AKA LA VIE). Ce manteau que je porte sur la photo, je l’ai achetée il y a bien 2-3 ans et je le porte chaque année avec le même plaisir.
Et je peux me prendre pour une patineuse sur la glace 🙂
*Ils ont aussi parfois des expressions bizarres chez nous du style : chaussures à enfiler (la traduction littérale de “slippers” en opposition aux chaussures qu’on doit attacher). Au début je trouvais ça ridicule, mais en fait j’ai réalisé qu’on ne faisait pas la différence chez nous, et moi c’est devenu un de mes critères pour les chaussures : n’avoir qu’à les enfiler, pas de lacets ni rien à attacher.

P.S : vous aurez reconnu le labyrinthe d’Alice sur les photos, j’ai passé mon week end à Disneyland, je vous prépare un petit article, si vous avez des questions n’hésitez pas à les poser j’y répondrai dans l’article 😉

















Laisser un commentaire